今日のはてなダイアリーキーワード

http://d.hatena.ne.jp/Ayukata/20040527#p5
　で、「リスト::軍艦」について言及されてた。で、「哀しかったもの、もしくは書きたくなったもの」ってのが

キエフ級
最上級
リベルテ
シュヴァリエ
タレイラン

なってた。せっかくなのでタレイランは登録してみようと思った。しかし、タレイランてなんでタレイランなんだろ。無理やり日本語に置き換えると、「藤村」って苗字の人を「藤」って呼んでるようなものだと思うんだけど。それとも、欧州的にはハイフンで繋いだ苗字の前でしか呼ばれてない人ももっといるんだろうか？