今日の罠

　ファクトシートに「Travel Tips」があったので、なんとなく読んでみる。こういう文化の違い的なものが分かる文章は割と好きなので。「Credit cards are not widely used」とか「traveler's checks in Japan is not as popular as in some other countries」とか書かれていてそれなりに面白かった。
　が、ある項目で驚愕。

Electricity In Kobe, the current is 50 hertz and 100 volts.

　おいおい。100ボルトはともかく、50ヘルツってどうよ。（参考：http://www.hato.or.jp/syu-kaku.html）
　思わずAndy Hecktにメールを出すべきかとか思ったけど、面倒なんでパス。そのうちロンさんか誰かが気づくっしょ。